|
Biographie Rolf Bossert
Rolf Bossert (n. 6 decembrie 1952, Reșița, România - d. 17 februarie 1986, Frankfurt am Main, Germania), poet de limba germană.
A urmat filologia la Universitaea din București (germană și engleză).
A fost profesor de limba germană în orașul Bușteni.
Organizator de programe la Casa de cultură „Friedrich Schiller” din București, din 1981 lector la Editura Meridiane, iar din 1982 și la Editura Kriterion, București.
În anul 1979 a primit Premiul pentru literatură al UTC, în 1980 premiul „Ileana Cosânzeana” pentru carte de copii, iar în 1982 premiul pentru traducere al Uniunii Scriitorilor.
Rolf Bossert a făcut parte din Grupul de acțiune Banat (Aktionsgruppe Banat), un cerc de prieteni și scriitori (între care Richard Wagner, William Totok, Johann Lippet, Gerhard Ortinau), la care au aderat mai târziu și Helmuth Frauendorfer și Roland Kirsch. Discutau probleme de literatură, își comentau reciproc lucrările, dar erau și activi din punct de vedere politic. Grupul de acțiune a intrat în atenția Securității, care l-a reprimat.
După o percheziție urmată de interogatorii și de o mustrare scrisă din partea Securității și după ce a fost bătut de niște "necunoscuți" în preajma sediului Uniunii Scriitorilor din București, care i-au fracturat mandibula, nu a mai rezistat nici asaltului mediocrității transformată în politică de partid și de stat. Astfel, Bossert a preferat să plece din România.
În 1984 a depus cerere de emigrare, moment din care nu a mai fost primit la nici un loc de muncă și nu i s-a mai dat dreptul să publice.
În decembrie 1985 emigrează în Germania cu soția Gudrun și cei doi fii, Frank și Klaus.
În februarie 1986 se sinucide, la vârsta de 33 de ani, sărind de pe fereastra unui cămin pentru azilanți, la numai șase săptămâni după emigrare.
Lucrări publicate
Siebensachen (Versuri) / Editura Kriterion, București 1979
Mi und Mo und Balthasar (Polit-Parabel als Kinderbuch) (parabolă politică sub formă de carte pentru copii) / Editura Ion Creangă, București 1980
Neuntöter (Versuri) / Editura Dacia, Cluj Napoca 1984
Auf der Milchstrasse wieder kein Licht (Versuri) / Editura Rotbuch, Berlin 1986
Befristete Landschaft / Edition Mariannenpresse (ediția a 73-a cu litografii de Renée Strecker), Berlin 1993
Postume
Auf der Milchstraße wieder kein Licht. 1986
Ich steh auf den Treppen des Winds - Gesammelte Gedichte, Editura Schöffling, 2006. Volumul a fost editat de Gerhardt Csejka, și el originar din Banat.
Traduceri din limba română
Victor Eftimiu, Märchen, Editura Ion Creangă, București, 1980;
Gellu Naum, Der Pinguin Appolodor, Editura Ion Creangă, București, 1982;
Mircea Zaciu, Ion Agârbiceanu, Editura Cartea Românească, București, 1983.
Premii literare
1979 – Premiul pentru literatură al UTC;
1980 – Premiul pentru carte pentru copii „Ileana Cozânzeana“
1982 – Premiu al Uniunii Scriitorilor din România
1983 – Premiul Adam-Müller-Guttenbrunn
|
Empfohlene Texte
: 